What comes with text copied from Word?
Copying from Word puts formatted HTML and plain text on the clipboard together, and even the plain text carries Word's typographic characters. That is why a paragraph pasted into a web form, CMS or code editor can show curly quotes, long dashes or a gap you cannot delete.
| What Word inserts | Character | Survives plain-text paste? |
|---|---|---|
| Smart (curly) quotes | U+2018 U+2019 U+201C U+201D | Yes |
| En and em dashes | U+2013 U+2014 | Yes |
| Ellipsis | U+2026 | Yes |
| Non-breaking space (Ctrl+Shift+Space) | U+00A0 | Yes |
| Optional hyphen (Ctrl+minus) | U+00AD | Often |
| Fonts, colours, styles, links | Not characters | No |
Paste as plain text, then clean the characters
- Copy in Word. In the destination, use paste-as-plain-text (usually Ctrl+Shift+V on Windows, Cmd+Shift+V on Mac). See the paste-as-plain-text shortcut guide for each app.
- To make it permanent inside Word, go to File, Options, Advanced, Cut, copy, and paste, and set "Pasting from other programs" to Keep Text Only.
- Paste the text into the cleaner above. The Safe Clean preset converts curly quotes and dashes to plain ones, turns non-breaking spaces into normal spaces, and removes hidden characters. Choose Keep Typography if you want to keep the curly quotes and dashes.
The typography rules are explained in normalize quotes and dashes.
Should I turn off smart quotes in Word instead?
You can. In Word, AutoCorrect options include "Straight quotes with smart quotes" under File, Options, Proofing, AutoCorrect Options, AutoFormat As You Type. Turning it off affects only what you type from then on. Existing text keeps its curly quotes, so you still need to clean anything already written.
What about text that came from ChatGPT into Word?
That is the reverse direction: AI text pasted into Word. It has its own quirks, covered in pasting AI text into Word and Google Docs. For the hidden characters that hitch a ride either way, see the soft hyphen and non-breaking space pages.